Mirai Iro - Plastic Tree

Bueno tal vez no sea de PIERROT, pero es una de mis bandas favoritas y esta canción se convirtió en mi favorito, es el ultimo Ending de Yugioh5ds c:! aquí la traducción

Colores del Futuro
Traducción: Odel

Si este corazón es un testamento de los límites del mundo
Las mismas lágrimas que nos humedecen. Nosotros reímos, nos vemos luego

Has liberado la realidad, graba las pulsantes frases
Un corazón compasivo florece con un sonido, una flor sin nombre
Lo descubrimos, cuando es similar



Ver este sueño en orden para despertar
Extendiste tu mano al futuro
Agarralo, déjalo libre, búscalo repetidamente
No pienses en los colores oscuros mientras lo vuelves a pintar
Recuerdos, lazos, repeticiones y deseos
Colores del futuro, continuemos pintándolo.


Tropezar en una solitaria calle de hierro desigual
No hace daño reírse de las tonterías
Como es ese tipo de una lógica soledad?
Toda negación es un pequeño paso para el descubrimiento
Mi corazón semi-transparamente está ansioso, temblando y quebrando, como una flor
Unamos deseos, somos dedicados


Algún día estas lagrimas se secaran
Girando rápidamente como un carrusel
Jugando, jugando, se cubre de luz
Los colores de tu mente giran hasta que la tristeza desaparezca
Una estación, un milagro, refleja la belleza
Colores del futuro, que tipo de imagen deseamos?


Mañana, estaré riendo
Moviéndome a través de mi reloj de arena
Una vez, una vez que se desborde
Las cosas que olvide, y las cosas que descuide
Cuantas? Cuantas? Donde?

Ve este sueño en orden para despertar
Extendiste tu mano al futuro
Agárralo, déjalo libre, búscalo repetidamente


Algún día estas lagrimas se secaran
Un giro rápido de un carrusel
Jugando, jugando, se cubre de luz
No pienses en los colores oscuros mientras lo vuelves a pintar
Recuerdos, lazos, repeticiones y deseos
Colores del futuro, continuemos pintándolos


Asegúrate que brillen, mientras lo pintas


Feliz Navidad!!

Angelo - Hikari no Kioku

Primera traducción, una gran canción sin duda c:

Recuerdos de la luz

Letra: kirito

Traducción: Odel

Extendí mi mano al blanco puro, acumulando luz como en mis recuerdos de ese día

Así que no los pierdo, envió mis sentimientos, confiando en las palabras, a ti

Iluminados por la luz de la luna, pedazos de sueños bailan en la noche

Incluso recuerdo el calor cuando te acurrucabas a mi lado aun temblando

El futuro nos abre sus puertas

Porque las historias reflejadas en lo profundo de tus ojos

Superan muchas lágrimas y nos muestran un nuevo escenario otra vez

Incluso si pierdes de vista el mañana y tu corazón es robado por las cambiantes estaciones

Seguiré persiguiendo el blanco puro, acumulando luz como en mis recuerdos de ese día
Para que no se rompan, te envió mis sentimientos, escondidos en mi corazón, para ti.

Recogí los pedazos de sueños que adornaron el distante pasado

En mis manos y el ofrezco como palabras no importa cuánto tiempo tome
Incluso si le das la espalda al mañana, los cambios de estación teñirán ese cielo

El blanco puro, acumulando luz que muestra el mañana como en mis recuerdos de ese día

Así que no me dejes, envió mis sentimientos, escondo mis lágrimas, para ti

Como dos sombras sobreponiéndose llamándose una con otra

Me enredo en el carrete del hilo destinado a nunca terminarse

Escuchando el sonido de la campana, agarré tu mano como en mis recuerdos de ese día

En el momento que marco distancia, envió mis sentimientos, naciendo tan pequeño, para ti

La luz acumulada que siempre sostuve como en mis recuerdos de ese día

Así que no lo olvides, envió mis sentimientos, dibujando en el futuro, para ti

Envió mis sentimientos para ti

Bienvenidos

Bienvenidos a Paradoxical Box, este blog esta dedicado a PIERROT y Angelo, la razon, sencilla no he encontrado paginas sobre ellos, sobre todo PIERROT.

Me presento, soy Odel, fan y fiel seguidora de PIERROT desde hace 10 años, de mis grupos favoritos obvio es PIERROT, Angelo, ALvino, MUCC y RADWIMPS, etc.

Bueno porque inicie el blog?
Facil, siento que PIERROT es una gran banda, de las mejores que ha tenido Japon, y no quiero que quede en el olvido, tambien quiero ser parte de algo que espero algun dia pase, que sea la reunion de ellos nuevamente, por eso decidi hacer el blog.

ARlequin Project es un proyecto que tengo en manos, y este es el primer paso c:

Espero sea de su agrado y bienvenidos!!

poco a poco subire traducciones n.n
ç